Author Archives: deutsch

Die bekannte Oper “Carmen” wird in Tirana aufgeführt

Die bekannte Oper „Carmen“ wird am 27. 28. 29. und 30. September von der Truppe des nationalen Opern- und Ballettheaters in der Kongresshalle in Tirana aufgeführt. In der Rolle von Carmen ist die bekannte albanische  Mezzosopranistin Vikena Kamenica. Diese Aufführung ist  eine Zusammenarbeit zwischen dem  nationalen Opern- und Ballettheater Tirana mit dem nationalen Operntheater Belgrad. Der  Generaldirektor des nationalen Operntheaters ...

Read More »

Zusammenarbeit zwischen Albanien und dem Kosovo im Gesundheitswesen

Die albanische Gesundheitsministerin, Frau Ogerta Manastirlliu empfing  den Gesundheitsminister aus dem Kosovo, Uran Ismaili und sprach mit ihm über  den Ausbau der Zusammenarbeit im Gesundheitswesen zwischen Albanien und dem Kosovo. Die Reformen im Gesundheitswesen in den beiden Ländern und die Möglichkeiten der Stärkung der Zusammenarbeit im Dienst der Bürgerinnen und Bürger waren im Mittelpunkt  der Gespräche. Die kosovarische Delegation hat ...

Read More »

Herbstwetter in Albanien

Auf dem albanischen Territorium herrscht  Herbstwetter. Es ist zwar trocken und heiter, doch die  Werte sind deutlich gesungen. Am späten Nachmittag kommt es zu Wolkenbildungen im Norden und Süden des Landes. Die Temperaturen  bewegen sich zwischen 0 Grad Celsius ( in der ostalbanischen Region Dibra) und  26 Grad Celsius in Tirana.    

Read More »

In der Hauptstadt Tirana wurde ein Hilton-Hotel eingeweiht

In der Hauptstadt Tirana wurde das neue Hotel der  Hotel-Kette Hilton eingeweiht. Das ist ein modernes Hotel mit 5 Sternen und an der Einweihungszeremonie haben  Geschäftsleute, Politiker, Abgeordneten, Vertreter der Medien und der Zivilgesellschaft teilgenommen. Anwesend war auch der albanische Ministerpräsident, Edi Rama, der in seiner Rede mit Humor unter anderem erklärte: „Ich möchte meine Achtung und  Dankbarkeit für  den ...

Read More »

Roland Roshi, ein erfahrender Sprecher und Regisseur in RTSH ist tot

Roland Roshi, einer der  erfahrenden und erfolgreichen Regisseure im albanischen öffentlich-rechtlichen Fernsehen ist unerwartet gestorben. Roland Roshi wurde in der südalbanischen Stadt Permet geboren. Nach der Mittelschule hat er  die Kunsthochschule in Tirana studiert. Er hat einige Jahre beim Theater „Bylis „ in der Stadt Fieri. Dann kam er nach Tirana, wo er als Sprecher in Radio Tirana und im  ...

Read More »

Wachstum der Verarbeitungsindustrie und der Energiewirtschaft um 11,6 bzw. um 67,44 Prozent im zweiten Quartal dieses Jahres

Die Verarbeitungsindustrie und die Energiewirtschaft haben im zweiten Quartal dieses Jahres das größte Wachstum  mit  11,6 Prozent und 67,44 Prozent realisiert – so heißt es  in einem Bericht des albanischen Institutes für Statistiken, INSTAT. Dieses Wachstum leistet einen großen Beitrag zum realen Wachstum des Bruttosozialproduktes um 1,76 Prozent.

Read More »

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, traf sich mit dem italienischen Ministerpräsidenten, Giuseppe Conte in New York

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, der  an den Arbeiten der 73. Tagung der UN-Vollversammlung in New York teilnimmt, traf sich mit dem italienischen  Regierungschef, Giuseppe Conte, mit dem er über  die weitere Stärkung der bilateralen Beziehungen, die wirtschaftliche Zusammenarbeit und  die italienische Unterstützung im Integrationsprozess unseres Landes gesprochen hat. Zwischen Albanien und Italien entwickeln sich ausgezeichnete Beziehungen der Freundschaft und ...

Read More »

Albanien hat in diesem Jahr mehr als 35 000 Tonnen Tomaten exportiert

 Albanien hat ein Mittelmeerklima und einen fruchtbaren Boden, der für zahlreiche Gemüse- und Obstsorten geeignet ist. Sehr bekannt sind  vor allem die albanischen Tomaten, welche Albanien viele Jahre auch nach Deutschland exportiert hat. Albanien exportiert bis 200 Tonnen Tomaten pro Tag und  jetzt  ist auch der Höhepunkt der  Ernte. Die albanischen Bauern haben in diesem Jahr 35 668 Tonnen Tomaten ...

Read More »

Österreich hat für die Berufsschule für Tourismus in der südalbanischen Stadt Saranda investiert

Der österreichische Botschafter in Tirana, Johann Sittle, besuchte die südalbanische Stadt Saranda und traf sich mit der  Bürgermeisterin, Frau Florjana Koka, mit der er über die Zusammenarbeit und die  österreichische Unterstützung für die Stadt Saranda gesprochen hat. Frau Koka bedankte sich beim Botschafter für die konkrete Unterstützung für die  Berufsschule in Saranda Saranda ist nicht nur eine schöne Stadt, sondern ...

Read More »

Treffen der Außenminister der Westbalkanstaaten über die Regionale Wirtschaftszone in New York

 Der albanische Europa- und Außenminister, Ditmir Bushati, der an der 73. Tagung der UN-Vollversammlung in New York teilnimmt, hat am Rande  dieser Tagung an einem Treffen des  Rates für die  regionale Zusammenarbeit gemeinsam mit den Außenministern der Westbalkanländer teilgenommen. Anwesend war auch der EU-Erweiterungskommissar, Johannes Hahn. Die Außenminister unserer Region haben über die Anwendung des Projektes  über die Regionale Wirtschaftszone, ...

Read More »