Author Archives: RTI deutsch

Kostenlose Impfung gegen Komplikationen der Grippe

Um die Komplikationen der Grippe zu vermeiden, hat das Gesundheitsministerium eine kostenlose Impfung garantiert. Wir haben dafür 100 000 Impfungseinheiten  garantiert – so heißt es in einer  Pressemitteilung des Gesundheitsministeriums in Tirana. Die Impfung ist der erste Schritt für den Schutz der Menschen  von den Krankheiten der Jahreszeit – heißt es in dieser Pressemitteilung.

Read More »

Die US-Regierung gibt 1,7 Mio. Dollar für die Schaffung gleichberechtigter Bedingungen für Frauen und Mädchen in Albanien

Die US-Regierung wird  1,7 Mio. Dollar der albanischen Regierung geben, um gleichberechtigte Bedingungen für die Frauen im Rahmen eines  neuen Projektes namens „Frauen, Frieden, Sicherheit“  zu  schaffen. In einer Information der amerikanischen Botschaft in Tirana heißt es unter anderem, dass  USAID-Albania eine Kampagne von 16 Tagen abgeschlossen hat, bei denen viele Frauen und Mädchen  aktiviert worden sind. Ziel unseres Projektes ...

Read More »

Der OSZE-Botschafter, Bernd Borschardt: Die Justizreform ist der Schlüssel für die Bekämpfung der Korruption

Die Justizreform ist der Schlüssel für die Bekämpfung der Korruption – so erklärte der OSZE-Botschafter in Tirana, Bernd Borschadt. Die Justizreform ist wirklich sehr wesentlich. Viele meiner Freunde, Vertreter der Zivilgesellschaft und  Personen, die sich mit Fragen der Korruption beschäftigen, haben kein Vertrauen in das Justizsystem. Deshalb sind die Anwendung der Justizreform, der Vetting-Prozess für die Richter und Staatsanwälte sehr ...

Read More »

Der EU-Botschafter in Tirana, Luigi Soreca, fordert von den Studenten, den Dialog mit der Regierung für ihre Forderungen zu beginnen

Der EU-Botschafter  in Tirana, Luigi Soreca, erklärte heute, dass der Dialog die beste Lösung für die Erfüllung der Forderungen der Studenten ist. Herr Soreca appellierte an die  Studenten, den Dialog mit der Regierung zu beginnen. Wir  verfolgen mit großer Aufmerksamkeit den Protest  der  Studenten und wir verstehen sie und ihre Sorgen. Wir glauben jedoch, dass der Dialog zwischen der Regierung ...

Read More »

Die albanischen Studenten setzen ihren Protest seit 7 Tagen fort

Die Studenten der Universitäten von Tirana haben ihren Protest zum 7 Tag fortgesetzt und wiederholten  ihre Forderungen, indem  sie  die Kontakte mit dem  Ministerium für  Schulbildung und Sport abgelehnt haben. Ihre Forderungen klingen wie ein Ultimatum, auch wenn   die Regierung einige ihrer Forderungen erfüllen möchte und  über die  anderen Forderungen und die Reform im Hochschulwesen den Dialog mit den Studenten ...

Read More »

Die deutsche Botschafterin in Tirana, Susanne Schütz: Albanien hat alle Möglichkeiten, den Rechtsstaat zu festigen und das Vertrauen in die Justizorgane zu verstärken

Die deutsche Botschafterin in Tirana, Frau Susanne Schütz erklärte im Zusammenhang mit der Anwendung der Justizreform, dass  die Wahl der  Mitglieder für den Obersten Rat der  Staatsanwälte und  den Obersten Rat der Richter ein Meilenstein auf  dem Weg zu einem selbständigen Justizsystem ist. Wir befinden uns in dieser Woche vor wichtigen Entscheidungen im Rahmen der Justizreform, die eine Schlüssel-Priorität auf ...

Read More »

Der albanische Regierungschef, Edi Rama, lädt die protestierenden Studenten zum Dialog ein

Der albanische Ministerpräsident, Edi Rama wandte sich  heute an die seit 7 Tagen protestierenden Studenten mit einem Appell an, über ihre Probleme und deren Lösungen einen Dialog zu führen. Ich bin offen für den Dialog, Das ist keine „Schlacht“ zwischen den Studenten und der Regierung. Im Gegenteil: Die Regierung und die Studenten stehen auf der gleichen Seite für die Lösung ...

Read More »

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, nimmt an der UN-Konferenz in Marrakesch in Marokko teil

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, nimmt an der  Gipfelkonferenz  der UN-Organisation in Marrakesch zum Thema „für den globalen Kompakt für eine sichere, organisierte und ordentliche Migration“  teil. Herr Meta betonte in seiner Rede unter anderem, dass  die Migration unsere gemeinsame  Sorge ist. Es ist notwendig, eine kollektive, gemeinsame Reaktion, in Partnerschaft und in Solidarität im multilateralen Rahmen zu unternehmen. Herr ...

Read More »

Der albanische Regierungschef, Edi Rama, lädt die protestierenden Studenten zum Dialog ein

Der  albanische Ministerpräsident, Edi Rama hat die protestierenden Studenten zum Dialog  am  Montag um 11 Uhr eingeladen. Herr Rama zeigt sich bereit mit den Studenten zusammenzutreffen, ihre Probleme und Sorgen zu hören und  sie für eine tiefgreifende Reform im Hochschulwesen zu unterstützen. Wir müssen nun eine gemeinsame Strategie zwischen den Studenten und  der Regierung gegen das korrumpierte System der  Universitäten ...

Read More »

Die Heilkräuter machen um 20 Prozent des Exportes albanischer landwirtschaftlicher Produkte aus

Ca. 95 Prozent  der Gesamtproduktion der  aromatischen und medizinischen Kräuter werden exportiert und sie machen um 20 Prozent der landwirtschaftlichen Produkte im albanischen Export aus – so heißt es in einem Bericht des albanischen Landwirtschaftsministeriums in Tirana. Im Jahr 2016 wurden 13.275 Tonnen von medizinischen Kräutern exportiert. In Albanien  gibt es 35 Unternehmen, die sich mit der Sammlung, Bearbeitung  und ...

Read More »