Author Archives: RTI deutsch

Moratorium für den Schutz der Wildvögel

In der kleinen Stadt Divjaka fand eine wissenschaftliche Konferenz zum Schutz der Fauna statt, wo auch  das sogenannte Festival der Vögel eröffnet wurde. Wir müssen das Memorandum über den Schutz der Wildvögel weiterhin verlängern, um die  Fauna zu schützen – so erklärte der albanische Minister für Tourismus und Umweltschutz, Blendi Klosi auf dieser Konferenz, der noch betonte, dass die Präsenz ...

Read More »

Der 8. Dezember – der Jugendtag

Der 8. Dezember wird in Albanien als Jugendtag gefeiert. Dieses Datum verbindet sich mit der großen historischen Wende in Albanien verbunden, als  die Studenten der Universität Tirana mit ihren Protesten das kommunistische Regime in die Knie zwangen, den politischen Pluralismus zu lassen und den Weg für  ein demokratisches System in unserem Land zu eröffnen. Vier Tage später wurde auch die ...

Read More »

Der neue Staatshaushalt für das Jahr 2019 sieht ein Wirtschaftswachstum von 4,3 Prozent vor

Der neue Staatshaushalt für das Jahr 2019 sieht ein Wirtschaftswachstum von 4,3 Prozent, die Beschäftigung von  mehr als 30 000 Personen und die Senkung der Arbeitslosigkeit unter 12 Prozent vor. Die Regierung strebt danach, im neuen Staatshaushalt die öffentlichen Schulden um 2 Prozent auf 64,9 Prozent zu sinken, während die öffentlichen  Investitionen gegenüber dem Vorjahr um 5,1 Prozent wachsen sollen. ...

Read More »

Konzert zum albanisch-österreichischen Kulturjahr

Die österreichisch-albanische Freundschaftsgesellschaft und die albanische Botschaft in Wien haben  im Rahmen der Veranstaltungen zum albanisch-österreichischen Kulturjahr ein  Konzert mit dem talentierten albanischen  Pianisten Zamir Kabo organisiert, der  die Universität “Mozarteum” in Salzburg absolviert hat. Vor diesem Konzert haben der albanische Botschafter in Wien, Roland Bimo und der Präsident der österreichisch-albanischen Freundschaftsgesellschaft, Arno Riedel, begrüßt.

Read More »

In der südostalbanischen Stadt Korça wird ein Flughafen gebaut

Der Präfekt des südostalbanischen Kreises Korça, Dhori Spirollari erklärte, dass es inzwischen eine neue Initiative über den Bau eines Flughafens in Korça gibt. Es gibt sogar eine Studienarbeit über die Kosten, Nach 94 Jahren wird Korça einen  modernen Flughafen haben, dessen Bau 25 Mio. Euro kosten wird – erklärte Herr Spirollari. Korça hatte zwischen 1924 und 1944 seinen eigenen Flughafen, ...

Read More »

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, empfing eine Gruppe körperlich behinderter Personen

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, empfing eine Gruppe von  körperlich behinderten Personen, mit denen er über   die Verantwortung  unseres Staates für die Integration dieser Personen gesprochen hat. Vertreter der albanischen Stiftung für die  körperlich behinderten Personen erklärten unter anderem, dass unsere größte Herausforderung die wirtschaftliche  Stärkung dieser Personen ist. Es ist  wahr, dass die körperlich behinderten Personen weiterhin mit  Vorurteilen ...

Read More »

Die Inflation betrug im November 1,8 Prozent

Die Inflationsrate betrug  1,8 Prozent im November dieses Jahres – so heißt es in einem Bericht des albanischen Institutes für Statistiken, INSTAT. Die Senkung der Inflation wurde im November vor allem durch die Preise im Verkehrswesen, der  Mieten,  des Wassers und des Stromes beeinflusst, während  sich die Inflation der Nahrungsmittelprodukte  von 1,8 Prozent im Oktober auf 2 Prozent im November ...

Read More »

Albanien wird im Jahr 2020 die OSZE leiten

Albanien wird die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Jahr 2020 leiten. Dafür hat unser Land die einheitliche Unterstützung der Mitgliedsländer der OSZE erhalten. Dieser Beschluss wurde offiziell auf dem 25. Treffen des OSZE-Ministerrates  in Mailand gefasst. Der  albanische  Europa- und Außenminister, Ditmir Bushati, erklärte direkt danach, dass diese Entscheidung der größte Sieg der albanischen Außenpolitik im Rahmen ...

Read More »

Der albanische Regierungschef, Edi Rama, ist bereit, die protestierenden Studenten zu empfangen und mit ihnen den Dialog zu führen

Die albanischen Studenten protestieren am dritten Tag für die Erfüllung  ihrer Forderungen nach der Halbierung der Kosten zum Studium und besseren Wohnbedingungen. Trotz der  Zugeständnisse des Ministeriums für Schulbildung und  Sport haben sie heute weiter protestiert. Der albanische Ministerpräsident, Edi Rama, zeigte sich heute bereit, mit den protestierenden Studenten  zu sprechen. Herr Rama begrüßte die Tatsache, dass die Studenten  wieder ...

Read More »

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, ehrt den Gewichtheber, Briken Calja mit dem Orden “Ritter des Skanderbeg-Ordens”

Der albanische Staatspräsident, Ilir Meta, hat den bekannten und erfolgreichen  Gewichtheber, Briken Calja mit dem Orden „Ritter des Skanderbeg-Ordens“ geehrt, mit der Motivation „für ausgezeichnete Resultate als Europa-Meister im Gewichtheben, indem er dadurch   hohe Werte eines talentierten und erfolgreichen  Sportlers auf der nationalen und internationalen Arena entfaltet hat“. Briken Calja ist der jüngste Europa-Meister mit drei Goldmedaillen in Bukarest. Er ...

Read More »