Radio Tirana Internacional Live
Radio Tirana Internacional

Culture

Début de l'atelier de formation des traducteurs français

  • 9/10/2021 8:35 AM
Début de l'atelier de formation des traducteurs français

Pour contribuer à la formation des traducteurs du français vers l'albanais, le Centre National du Livre et de la Lecture (NLCL) a conçu l'organisation d'ateliers de formation continue, avec le soutien de l'Ambassade de France en Albanie.

Le professeur Edmond Tupja a été accueilli dans les locaux du Centre national du livre et de la lecture par la directrice Alda Bardhyli, pour passer en revue la liste des candidats à l'appel ouvert par le NLCL et l'Ambassade de France sur le Cours de Formation de Traducteurs Français vers Albanais.

Sur la base de cette liste, la sélection du premier groupe de candidats pour le lancement de cet atelier de formation avec des experts dans le domaine de la traduction sera effectuée début octobre.

En attendant, l'appel restera ouvert jusqu'au 25 septembre.

Ces ateliers s'adressent en priorité à de jeunes professionnels qui ont une excellente connaissance du français (niveau C selon le Cadre européen de référence pour les langues), qui ont déjà une formation en traduction et qui pratiquent la traduction écrite de la prose scientifique ou littéraire française.

Le programme de cette formation sera élaboré en fonction des candidats qui viendront et des besoins qui seront identifiés. L'objectif est pratique : les participants rencontreront des difficultés dans les manuels et bénéficieront progressivement, avec l'aide d'experts, de techniques de traduction qui les aideront à les résoudre.

L.Thomaj